Александр Мелентьевич Волков

14 июня родился Александр Мелентьевич Волков (1891-1977), русский писатель, переводчик.

Имя Волкова известно по циклу «Волшебник Изумрудного города». В основе первой книги цикла лежала сказочная повесть американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Волков взялся переводить эту книгу для того, чтобы практиковаться в изучении английского языка. Однако, в процессе перевода, он изменил некоторые события и добавил новые приключения героев. Рукопись обработанной сказки одобрил С.Я. Маршак. В 1939 году повесть «Волшебник Изумрудного города» обрела статус самостоятельного произведения. Книга была переведена на 13 языков и выдержала 46 переизданий.

«Волшебник Изумрудного города» вызвал большой поток писем автору от его маленьких читателей. Дети настойчиво требовали, чтобы писатель продолжил сказку о приключениях доброй маленькой девочки Элли и её верных друзей – Страшилы, Железного дровосека, Трусливого льва и смешной собачки Тотошки. И Волков откликнулся книгами «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Семь подземных королей». Но читательские письма продолжали идти! Пришлось писателю придумывать продолжение: он написал ещё три сказки – «Огненный бог Марранов», «Жёлтый туман» и «Тайна заброшенного замка».

Добавить комментарий