Самуил Яковлевич Маршак

3 ноября родился Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) – выдающийся русский советский поэт, переводчик, драматург, литературный критик; автор популярных стихов, сказок, пьес для детей. Ему принадлежат такие известные произведения, как «Двенадцать месяцев», «Кошкин дом», «Вот какой рассеянный». Переводил на русский язык Шекспира, Роберта Бернса, Киплинга и других зарубежных авторов. Стихи С. Маршака – это поэтическая энциклопедия для детей о жизни: о природе, Родине, героях, труде, детях. Удивляет жанровое разнообразие его поэзии: лирические стихи, баллады, поэмы, сказки, пьесы. Блистательные переводы Маршака сделали достоянием наших детей многие шедевры мировой литературы. К.И. Чуковский утверждал, что, оценивая Маршака, нужно говорить не об одном, а о пяти Маршаках: детском поэте, критике, драматурге, лирике и переводчике. В наследии Маршака есть стихи для детей всех возрастов. Для дошкольников это веселые стихи об игрушках («Мяч», «Цирк»), о зверях в зоопарке («Детки в клетке»), сказки о животных («Курочка Ряба и десять утят», «Сказка о глупом мышонке», «Теремок»). Для ребят постарше интересны будут «Веселая азбука» и «Веселый счет». Переводы Маршака – еще одно блестящее свидетельство огромного поэтического мастерства. С удовольствием читаются взрослыми и детьми старинная шотландская баллада «Вересковый мед» или «Баллада о королевском бутерброде». Маршак переводил сонеты У. Шекспира, сатиру Д. Свифта, стихи Р. Бернса. Самые известные произведения Маршака для детей: «Двенадцать месяцев», «Радуга-дуга», «Сказка о глупом мышонке», «Сказка об умном мышонке», «Багаж», «Рассказ о неизвестном герое», «Усатый-полосатый», «Дом, который построил Джек», «Вот какой рассеянный» и многие другие стихи и сказки. Его творчество до сих пор остается живой классикой детской литературы.

Добавить комментарий